işlem karışık gözükse de aslında hiç öyle değil..

Altyazısız bir video/film dönüştürmek istediğinizde kullanacağımız tek yazılım herhangi bir video dönüştürücüsü olabilir. Tabi ki bu dönüştürücünün MPEG-4 veya H.264 formatlarına dönüşüm yapabilme ve boyut değiştirebilme yeteneklerine sahip olabilmesi gerekiyor. Dönüştüreceğiniz video altyazısız ise yanlızca ikinci aşama yeterli olacaktır.

Aşağıda anlatılanlar özetle şu basamakları içeriyor.

1. Altyazılı videolar için altyazıyı videoya gömmek. (opsiyonel)

2. Videoyu boyut olarak küçültmek ve formatını IPOD’a uygun hale getirmek.

Gerekli iki yazılımı -PocketDivXEncoder ve Apex Video Convertor- indirmek için aşağıdaki linkleri kullanabilirsiniz.

rapidshare.com

rapidshare.de

uploded.to

şifre: volkankocaman.com

Birinci işlem için önerdiğim program, ücretsiz olarak dağıtılan ve oldukça pratik ve yenetekli bir program olan PocketDivXEncoder.

Yazıdan ziyade görsel bir anlatım yapmamız gerekirse aşağıdaki görseller bize yardımcı olacaktır.

burada ne seçtiğimiz pek önemli değil. Ben PC seçeneğini seçiyorum. Bu uyarıyı bir daha görmek istemiyorsanız “Don’t show this message again” kutucuğuna bir tik atabilirsiniz.

üzerine altyazıyı gömmek istediğimiz videoyu/filmi seçiyoruz.

şuanda buna benzer bir halde olmalı.

ABC yazan yerden ilgili altyazıyı seçiyoruz.

apply seçeneği ile, seçtiğimiz altyazıyı onaylıyoruz.

çıkış dosyası, altyazı gömülmüş dosyanın adresidir. Bu dosyanın yerini istediğiniz şekilde özelleştirebilirsiniz.

işaretli yerdeki logoya tıklayarak işlemin arkaplanda gerçekleşmesini sağlayabilirsiniz.

altyazı işlemi tamamlandığında, altyazısı gömülmüş video Çıkış Dosyası olarak seçtiğimiz klasörde,  x_PC ismi ile kaydedilir.

ikinci işlem için de çok çeşitli programlar bulunabilir. Benim önerdiğim ise Apex Video Convertor Super programı.

Farklı bir program ile bu işlemi gerçekleştirmek istiyorsanız dikkat edilecek iki nokta bulunuyor.

Bunlardan birincisi, IPOD’unuzun desteklediği video formatları, ikincisi ise IPOD’unuzun desteklediği video ebatları konusu.

Aşağıdaki anlatım, IPOD Classic modelleri içindir. Classic modelleri, MPEG-4 ve H.264 video formatlarını ve 320×240 video boyutlarını destekler.

ilk olarak, aşağıdaki video uyumluluk listesinden IPOD’u seçmemiz gerekiyor.

ardından, dönüştürülmüş dosyanın kalitesini seçmemiz gerekiyor.

Excellent: Geniş depolama alanı bulunan ve yüksek görüntü kalitesi isteyen kullanıcılar için,

Normal: Ortalama depolama alanı bulunan ve ortalama görüntü kalitesi isteyen kullanıcılar için,

Mini: Kısıtlı depolama alanı bulunan ve ortalamanın biraz altında görüntü kalitesi isteyen kullanıcılar için,

not1: Burada MPEG-4 ve H.264 seçimleri IPOD Classic kullanıcılar için farketmiyor. Herhangi biri seçilerek işlem yapılabilir.

not2: 320×240 ekran boyutu göz önünde bulundurulacak olunursa Excellent-Normal-Mini arasında çok büyük bir fark olmayacaktır. IPOD’unuzda Gb’larca boş alanınız yoksa, Normal seçeneği size yeterli kalitede bir dönüşüm sağlayabilir.

dönüştürülmüş çıkış dosyanızın adresini özelleştirebilirsiniz.

IPOD’unuzda izlemek üzere uygun hale getirmek istediğiniz videoyu add butonuna tıklayarak seçiyoruz.

altyazısı gömülmüş filmimiz x_PC ismiyle kayıtlıydı.

gerekli seçimi yaptıktan sonra Convert diyerek artık dönüşüm işlemine başlayabiliriz.